Alkitab adalah kumpulan cerita, ajaran, literatur, dan kitab suci agama yang dianggap spiritual dan suci bagi orang Kristen dan Yahudi. Ini adalah koleksi suci dan kompilasi dari ajaran ilahi Tuhan Yesus.
Namun, Alkitab telah berkembang dan mengalami variasi karena perbedaan kelompok dan pengikut Kristen yang berbeda. Alkitab Katolik dan Versi Internasional Baru adalah dua di antara beberapa versi Alkitab.
Alkitab Katolik vs NIV
Perbedaan antara Alkitab Katolik dan NIV adalah bahwa Alkitab Katolik mencakup semua 73 buku yang diakui oleh gereja Katolik. Sebaliknya, Alkitab NIV adalah versi Alkitab yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris dan diterbitkan pada tahun 1978. Alkitab Katolik diyakini ditulis oleh Rasul. Sekelompok sarjana Alkitab menerjemahkan NIV.
Alkitab Katolik adalah kitab suci orang Kristen dan Alkitab Kristen yang sebenarnya. Terdiri dari 46 kitab Lama dan 27 kitab Perjanjian Baru dan Vulgata. Baik Septuaginta dan kitab suci Ibrani termasuk di dalamnya. Lebih dari seratus cendekiawan, yang terbaik dalam kitab suci dan teks Ibrani, Yunani, dan Armaniak, bergandengan tangan untuk merumuskan Alkitab asli.
Pembentukan NIV Bible diprakarsai oleh Howard Long, pengikut Raja James. Dia merasa perlu untuk menyiapkan versi atau terjemahan Alkitab yang mencerminkan pemikirannya. Itu diterjemahkan oleh komite penerjemahan Alkitab yang terdiri dari lima belas sarjana Alkitab.
Tabel Perbandingan Antara Alkitab Katolik dan NIV
| Parameter Perbandingan | Alkitab Katolik | NIV |
| Definisi | Alkitab Katolik adalah versi dasar, asli, dan resmi dari Alkitab yang diterima oleh gereja. | NIV adalah versi terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Katolik yang dilakukan oleh para Cendekiawan di bawah kepemimpinan Howard Long. |
| Jumlah buku | Sebuah Alkitab Katolik terdiri dari keseluruhan 73 kitab kanon yang diakui dan diterima oleh Gereja Katolik, termasuk kitab-kitab deuterokanonika. | Alkitab NIV memiliki 39 kitab dalam perjanjian lama dan dalam perjanjian baru memiliki 27 kitab. |
| Tulisan yg diragukan pengarangnya | Alkitab Katolik termasuk Apokrifa. | Alkitab NIV tidak menyertakan Apokrifa. |
| Tahun publikasi | Versi terbaru dari Catholic Bible diterbitkan pada tahun 2007 mengikuti versi awal pada tahun 1996 oleh Catholic Truth Society. | NIV Bible diterbitkan oleh yang sebelumnya dikenal sebagai International Bible Society (Biblica) pada tahun 1973. |
| Bahasa | Ini lazim dalam bahasa-bahasa alkitabiah seperti Yunani, Ibrani, dan Aram. | Ini adalah versi terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab asli. |
Apa itu Alkitab Katolik?
Alkitab Katolik terdiri dari 73 buku kanon lengkap yang diterima gereja. Ini mencakup baik perjanjian lama maupun perjanjian baru yang secara bersama-sama disebut sebagai deuterokanonika. Istilah deuterokanonika diciptakan untuk merujuk pada kehadiran dan koeksistensi Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Koleksi Septuaginta Yunani termasuk dalam perjanjian lama.
Selama periode Yesus Kristus, baik kitab suci Ibrani dan Septuaginta digunakan. Para rasul menggunakan Septuaginta. Buku wasiat baru tidak termasuk kitab suci Ibrani dan hanya terdiri dari Septuaginta. Alkitab Katolik termasuk Vulgata, yang merupakan Alkitab terjemahan resmi gereja Latin. Dalam perjanjian lama, jumlah buku yang ada adalah 46, dan dalam perjanjian baru, jumlah buku yang ada adalah 27.
Alkitab Katolik secara ketat hanya mencakup teks dan kitab suci yang sesuai dengan dan sesuai dengan hukum kanon. Faktor utama yang membedakan antara Alkitab katolik dan Alkitab lainnya adalah jumlah kitab dan urutannya. Alkitab Katolik tidak mengalami perubahan apa pun selama periode reformasi dan mempertahankan semua konten aslinya.
Kami menemukan penawaran terbaik di Amazon untuk Anda
| # | Pratinjau | Produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Great Adventure Catholic Bible (Paperback) | Cek Harga di Amazon |
Apa itu NIV?
Howard Long, seorang insinyur yang bekerja di Seattle di bawah General Electric, adalah orang pertama yang memprakarsai pembentukan Alkitab NIV. Menjadi pengikut dan pemuja Raja James yang sulit, dia terpesona dan tertarik dengan pemikiran dan ajaran King James. Awalnya, tidak ada yang berbagi minatnya dan tidak memahami ide-idenya.
Kemudian lebih dari seratus sarjana yang terampil dan berbakat dipilih dengan hati-hati dari kitab suci yang berbeda untuk merumuskan Alkitab asli. Kemudian diterjemahkan menjadi NIV Bible. Inisiatif pertama untuk memulai penerjemahan dimulai di Palos Heights, Illinois, di mana Howard Long dan kelompok orang-orang yang berpikiran sama bertemu. Lima belas sarjana Alkitab bersama-sama memimpin pembentukan komite penerjemahan Alkitab sebuah badan yang mengatur diri sendiri. Mereka diberi tugas untuk menerjemahkan versi asli Alkitab ke dalam bahasa Inggris.
Namun, publikasi itu di bawah sponsor dari Biblica. Karena teori dan penemuan yang berkembang di dunia alkitabiah dan aturan baru yang berkembang dalam menggunakan bahasa Inggris, ada banyak versi NIV yang diperbarui. Dewan dengan tulus berkomitmen untuk menyediakan konten yang baru diseduh dengan bertemu setiap tahun untuk meninjau, mengedit, dan menambahkan penemuan.
Kami menemukan penawaran terbaik di Amazon untuk Anda
| # | Pratinjau | Produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Alkitab Kata Indah, Edisi Diperbarui, Tab Alkitab Kupas / Tempel, Kain di Atas Papan, Bunga, Merah… | Cek Harga di Amazon |
Perbedaan Utama Antara Alkitab Katolik dan NIV
Kesimpulan
Meskipun ada berbagai jenis dan versi Alkitab, mereka berakar pada asal yang sama. Perbedaan antara kelompok lain, perbedaan pemikiran, ide, dan teori menyebabkan pembentukan versi Alkitab yang berbeda yang lebih cocok dengan kelompok dan kepercayaan mereka.
Menjadi agama paling menonjol yang dipraktikkan di seluruh dunia, Kekristenan diikuti oleh lebih dari dua miliar orang. Penyebaran agama yang luas telah menyebabkan banyak perbedaan di antara mereka yang mendesak perlunya membuat versi Alkitab yang berbeda yang akan cocok untuk orang-orang dari wilayah, budaya, dan kebiasaan tertentu.
Referensi
Pembaruan terakhir pada 2021-12-05 / Tautan Afiliasi Amazon / Gambar dari API Iklan Produk Amazon
