Rusia dan Ukraina sering bingung satu sama lain. Juga diyakini secara keliru bahwa kedua bahasa itu sama dan bahwa bahasa Ukraina hanyalah bahasa daerah dari bahasa Rusia. Tapi ini, pada kenyataannya, tidak benar. Meskipun kedua bahasa memiliki akar yang sama, mereka berbeda satu sama lain dalam banyak aspek.
Rusia vs Ukraina
Perbedaan antara bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahwa bahasa Rusia memiliki huruf yang berbeda dari bahasa Ukraina. Meskipun kedua bahasa memiliki sejarah yang sama, mereka berbeda satu sama lain dalam hal kosa kata, pengucapan kata, dan sebagainya.
Bahasa Rusia adalah bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Dari empat bahasa yang bertahan yang merupakan bagian dari kelompok Slavia Timur, bahasa Rusia adalah salah satunya. Ini juga merupakan bahasa Slavia yang paling banyak digunakan. Bahasa Rusia sebagai bahasa kantor digunakan oleh empat negara antara lain, Rusia, Belarusia, Kazakhstan, dan Kirgistan.
Ukraina, di sisi lain, adalah bahasa asli dan juga bahasa resmi negara Ukraina. Bahasa ini berasal dari bahasa Slavia Timur Lama. Akar bahasa Ukraina mengalir jauh di dalam keluarga bahasa Indo-Eropa. Bahasa Ukraina awalnya dikenal sebagai Ruthenian.
Tabel Perbandingan Antara Rusia dan Ukraina
| Parameter Perbandingan | Rusia | Orang Ukraina |
| Abjad | Ini memiliki huruf tertentu yang tidak dimiliki Ukraina. Misalnya,,. | Ini memiliki beberapa huruf yang tidak dimiliki bahasa Rusia. Ini termasuk,. |
| konsonan | Penggunaan konsonan lunak lebih sedikit. | Ukraina memiliki lebih banyak konsonan lunak. |
| Tenses | Bahasa Rusia hanya memiliki dua cara untuk merujuk ke bentuk masa depan. | Bahasa Ukraina menggunakan tiga cara untuk merujuk ke masa depan. |
| Kata benda | Kata benda dalam bahasa Rusia hadir dalam enam kasus. | Kata benda dari bahasa Ukraina memiliki tujuh kasus. |
| Pengucapan | Huruf 'o' diucapkan sebagai 'a'. | Bahasa Ukraina 'o' selalu diucapkan sebagai 'o'. |
| Pembicara | Ini memiliki sekitar 150 juta pembicara. | Jumlah penutur bahasa Ukraina mencapai sekitar 35 juta. |
Apa itu bahasa Rusia?
Bahasa Rusia adalah bahasa milik keluarga Indo-Eropa dan merupakan bagian dari bahasa Slavia Timur. Ini adalah salah satu dari empat bahasa Slavia Timur yang masih digunakan dan diucapkan. Ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan dari semua bahasa Slavia Timur lainnya.
Ini adalah bahasa yang digunakan oleh penduduk asli Rusia. Selain Rusia, bahasa tersebut digunakan sebagai bahasa resmi tiga negara lain. Ini termasuk Kirgistan, Belarus, dan Kazakhstan. Menurut data yang diterbitkan pada tahun 2012, ada sekitar 150 juta penutur bahasa ini.
Kamus pertama untuk bahasa Rusia diterbitkan pada tahun 1783. Bahasa Rusia telah diakui sebagai bahasa ibu terbesar di benua Eropa. Bentuk bahasa modern diperkenalkan pada abad ke-18. Hal ini terjadi karena reformasi yang dilakukan oleh Peter the Great.
Bahasa Rusia memiliki suara atau konsonan lunak dan keras, di mana jumlah konsonan keras lebih banyak. Setelah reformasi yang diperkenalkan oleh Peter the Great, bahasa Rusia mencakup kata-kata yang berasal dari bahasa Prancis, Latin, Jerman, dan bahkan Italia.
Apa itu Ukraina?
Bahasa Ukraina adalah bahasa lain yang termasuk dalam kelompok bahasa Slavia Timur Lama. Ini berasal dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini sebelumnya dikenal sebagai bahasa Ruthenian. Skrip yang digunakannya adalah varian skrip Cyrillic.
Ini dikenal sebagai bahasa asli dan juga bahasa resmi negara Ukraina. Sejak abad ketujuh belas, bahasa Ruthenian atau yang populer dikenal sebagai bahasa Ukraina, telah digunakan secara luas, terutama di seluruh negara bagian Ukraina. Menurut sensus yang dilakukan pada tahun 2000, bahasa ini memiliki sekitar 35 juta penutur.
Kelahiran bahasa ini dikatakan telah dikaitkan dengan periode abad pertengahan Kievan Rus. Kemudian, ketika diambil alih oleh Tatar, bahasa itu disebut bahasa Ruthenian. Bahasa hari ini, yang disebut bahasa Ukraina, diperkenalkan ketika Cossack Hetmanate didirikan pada abad ke-17.
Bahasa Ukraina memiliki lebih banyak konsonan lunak. Ini adalah salah satu dari sedikit bahasa yang mempertimbangkan cara ketiga untuk merujuk ke bentuk masa depan. Ini menggunakan apostrof alih-alih tanda keras Rusia yang umum digunakan. Ini menyediakan kasus ketujuh dari kata benda yang telah disebut sebagai kasus vokatif.
Perbedaan Utama Antara Rusia dan Ukraina
Kesimpulan
Rusia dan Ukraina keduanya adalah bahasa yang berakar pada rumpun Bahasa Indo-Eropa, tetapi tetap saja, kedua bahasa itu berbeda satu sama lain. Bahasa Rusia digunakan secara luas di seluruh Eropa dan bahkan dunia. Ini telah menjadi bahasa ibu terbesar yang digunakan di Eropa. Ini adalah bahasa resmi Rusia dan tiga negara lainnya. Ini menggunakan tanda keras dan konsonan lebih keras dalam bahasanya.
Ukraina adalah negara bagian dan bahasa resmi negara Ukraina. Tata bahasanya memiliki kasus kata benda ketujuh yang dikenal sebagai kasus vokatif. Alih-alih tanda keras Rusia, ia menggunakan tanda kutip. Kosakatanya memiliki beberapa kata yang sama dengan bahasa Rusia, tetapi pada saat yang sama, abjadnya berbeda, dan begitu juga pengucapan kata-kata tertentu.
Referensi
- https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9780203065877/russian-language-today-larissa-ryazanova-clarke-terence-wade
- http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=P03_Spte=V2_ejSpte=V23_Spte=V2_ej(Spte2) __3
