Usted dan Ustedes keduanya adalah kata-kata Spanyol. Ini digunakan dengan cara yang berbeda dan dapat memiliki arti yang berbeda juga di tempat yang berbeda. Istilah Usted selalu dikacaukan dengan Ustedes. Orang-orang memiliki banyak kebingungan tentang penggunaan Usted dan Ustedes.
Usted vs Ustedes
Perbedaan antara Usted dan Ustedes adalah bahwa arti Usted adalah Anda dalam bahasa Inggris. Di sisi lain, Ustedes berarti kalian dalam bahasa Inggris. Usted digunakan di tempat tunggal untuk menunjukkan satu orang. Di sisi meja berikutnya, Ustedes digunakan dalam istilah jamak untuk menunjukkan lebih dari satu orang.
Contoh penggunaan Usted bisa, Senorita, bisa tolong tanda tangan di sini? Anda digunakan di sini menunjukkan penggunaan Usted dalam bahasa Spanyol. Usted digunakan dalam kalimat yang digunakan untuk menunjukkan individu sebagai orang pertama. Misalnya, jika kita melihat kalimat yang sama dalam bahasa Spanyol, akan terlihat seperti, Señorita, usted firmar aquí?
Demikian pula, penggunaan Ustedes digunakan untuk menunjukkan sekelompok orang atau dua dari mereka. Contoh penggunaan Ustedes dapat berupa, Apakah kalian berdua merasa baik-baik saja? Istilah yang Anda gunakan, dalam hal ini, menunjukkan dua orang sekaligus. Mari kita lihat penggunaan Usted dalam bahasa Spanyol dari kalimat yang sama. Están ustedes dos sintiéndose bien?
Tabel Perbandingan Antara Usted dan Ustedes
| Parameter Perbandingan | bekas | bekas |
| Bentuk kata benda | Bentuk Tunggal | Bentuk jamak |
| Apa arti dalam Bahasa inggris | Anda (Usted) | Kalian (Ustedes) |
| Penggunaan | Digunakan untuk satu individu | Digunakan untuk dua orang atau lebih secara bersamaan |
| Bahasa apa? | Orang Spanyol | Spanyol tetapi bentuk jamak dari Usted |
| Orang | Digunakan sebagai 1st kata benda orang atau 3rd kata benda orang dalam banyak kasus | 2dan orang |
Apa itu Ust?
Usted adalah kata Spanyol yang memiliki berbagai kata lain dalam kompetisi yang dapat digunakan untuk menggantikan Anda. Kata lain yang sering diganti dengan usted adalah, Tú, Vosotros, Usted, dan Ustedes. Istilah ini merupakan konflik karena digunakan sebagai nada formal dan juga informal. Usted selalu merupakan kata yang bertentangan bagi kebanyakan orang belajar bahasa Spanyol.
Usted juga digunakan untuk mewakili seseorang yang lebih tua dari Anda. Misalnya Bu, bisa tolong tanda tangan di sini? Atau Pak, Anda menginginkan ini? Di sini dalam hal ini penggunaan Usted akan menjadi seperti, Señor, usted quiere esto. Bentuk kata benda di sini adalah orang tunggal yang dihormati dan lebih tua dari Anda. Ini juga digunakan di tempat-tempat di mana Anda harus menunjukkan orang pertama atau orang ketiga.
Dengan kata lain, Usted dalam bahasa Spanyol dianggap informal. Bentuk lain dari Usted adalah Tu yang digunakan sebagai kata informal.
Apa itu Usted?
Ustedes dapat digunakan secara berbeda dalam nada maskulin dan feminin. Misalnya, Kalian berdua terlihat cantik hari ini. Ketika Ustedes digunakan dalam bahasa Spanyol akan terlihat seperti, Ustedes dos se ven muy hermosas hoy. Kalimat ini di sini digunakan dalam nada feminin.
Mari kita lihat cara maskulin menulis dan mengucapkan kalimat yang sama. Misalnya, Kalian berdua terlihat cantik hari ini. Ini akan diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol sebagai Ustedes dos se ven muy hermosos hoy.
Cara menggunakan Ustedes hanya secara informal. Kata Ustedes adalah bentuk jamak dari kata Usted. Orang yang digunakan dalam istilah Ustedes hanya kata benda orang kedua. Ustedes tidak memiliki sinonim seperti Usted.
Perbedaan Utama Antara Usted dan Ustedes
Kesimpulan
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang populer di seluruh dunia. Dari lagu hingga orang yang berbicara sehari-hari, ia telah melewati banyak parameter. Orang-orang yang bahasa ibunya bukan bahasa Spanyol juga tertarik untuk mempelajari bahasa ini. Tetapi mereka yang mempelajarinya selalu terjebak pada satu titik, yaitu pada titik di mana mereka tidak tahu tentang penggunaan Usted dan Ustedes.
Penggunaan kata-kata Usted dan Ustedes berbeda meskipun keduanya adalah kata-kata Spanyol. Satu digunakan dalam bentuk tunggal, dan yang lainnya digunakan dalam bentuk jamak. Usted adalah kata ganti informal, sedangkan Ustedes adalah kata ganti formal.
Keduanya memiliki bentuk yang berbeda dan digunakan secara berbeda dalam kasus feminin dan maskulin. Perbedaan utama terletak pada bentuk kata ganti Usted dan Ustedes tersebut. Usted adalah kata ganti orang pertama, dan Ustedes adalah kata ganti orang kedua. Ustedes biasanya digunakan sebagai kata ganti yang menunjukkan dua orang pada saat yang sama.
Usted memiliki varian yang disebut Tu. Ustedes tidak memiliki sinonim yang artinya sama. Arti kata Usted adalah kamu dalam Bahasa inggris. Di sisi lain, kata ustedes memiliki arti yang berbeda, yaitu kalian berdua atau kalian.
Contoh-contoh yang disebutkan di atas menunjukkan penggunaan Usted dan Ustered. Misalnya, Anda mendapatkannya diterjemahkan sebagai Usted lo consigue. Dalam kasus Ustedes, Anda berdua mendapatkannya di sini diterjemahkan sebagai Ustedes dos, tráiganlo aquí.
Referensi
- https://books.google.co.in/books?hl=id&lr=&id=-Wx0RP0_cPwC&oi=fnd&pg=PA247&dq=difference+between+usted+vs+ustedes&ots=R0zYw968ZS&sig=wr_01Vbbi5mPja %20usted%20vs%20ustedes&f=false
- https://www.researchgate.net/profile/Miguel-Aijon-Oliva/publication/33073231_The_coherence_between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5d8cf96da6fdcc25549 sebagai-pengungsi-orang kedua.pdf
