Peradaban Cina, seperti yang kita semua tahu, kebetulan menjadi salah satu peradaban paling kuno di dunia. Selama bertahun-tahun Cina telah menjadi subyek daya tarik bagi banyak orang - baik itu budaya mereka, atau Tembok Besar Cina, atau kemajuan ilmiah mereka, Cina telah memikat kita semua! Terlepas dari cara Cina telah menyentuh hidup kita satu kali atau yang lain, kita sering bingung dengan dua bahasa utama yang digunakan di sana - Mandarin dan Kanton.
Mandarin vs Kanton
Perbedaan antara Mandarin dan Kanton adalah bahwa meskipun keduanya adalah bahasa yang banyak digunakan di Cina, mereka memiliki nada yang unik, perbedaan dalam cara kata-kata ditulis dan diucapkan, sistem romanisasi yang bervariasi, dan perbedaan dalam kekuatan penduduk yang berbicara. bahasa. Terlepas dari perbedaannya, bahasa-bahasa tersebut juga memiliki daftar kesamaan.
Mandarin adalah salah satu dari sedikit bahasa yang sebagian besar digunakan di Cina. Ini adalah bahasa yang relatif lebih baru jika dibandingkan dengan bahasa Kanton dan juga jauh lebih sederhana. Naskah awalnya cukup sulit untuk dipahami tetapi disederhanakan di bawah pemerintahan Mao Zedong. Selain itu, jumlah nada dalam bahasa tersebut juga lebih rendah dibandingkan dengan bahasa Kanton.
Di sisi lain, bahasa Kanton adalah salah satu dari sedikit bahasa yang banyak digunakan di Tiongkok. Penutur bahasa ini sangat luas tetapi sangat rendah dibandingkan dengan bahasa Mandarin. Bahasa ini memiliki lebih banyak nada dan jauh lebih kompleks. Naskahnya tradisional dan tidak disederhanakan dari waktu ke waktu.
Tabel Perbandingan Antara Mandarin dan Kanton
| Parameter Perbandingan | Mandarin | Kanton |
| Nada | Lebih sedikit jumlahnya dan beberapa di antaranya berulang | Banyak jumlahnya |
| Asal Bahasa | Bahasanya relatif baru dan telah disederhanakan seiring waktu | Lebih dari 2000 tahun telah berlalu sejak bahasa ini pertama kali diucapkan |
| Sistem tertulis | Sistem tulisannya sama dengan bahasa Kanton, namun bahasa lisannya berbeda | Bahasa tulisannya sama dengan bahasa Mandarin |
| Durasi Pembelajaran | Relatif mudah untuk mengambil bahasa ini karena memiliki nada yang lebih rendah dan perbedaan antara naskah tertulis dan bahasa lisan terbatas. | Waktu yang diperlukan untuk mempelajari bahasa ini mungkin lebih lama daripada waktu yang dibutuhkan dalam kasus bahasa Mandarin. |
| Populasi | Sekitar 65% dari total populasi negara | Sekitar 5% dari total populasi negara |
Apa itu bahasa Mandarin?
Mandarin adalah salah satu dari sedikit bahasa yang sebagian besar digunakan di Cina. Khususnya, sekitar 65% dari total populasi negara berbicara bahasa ini. Alasan di balik kemampuan adaptasinya yang luas adalah jumlah nada dan kesamaannya yang terbatas dalam versi bahasa lisan dan tulisan.
Namun, seseorang harus menahan diri untuk tidak berpikir bahwa bahasa ini selalu semudah ini. Inilah konsekuensi dari fase reformasi bahasa yang dipelopori oleh Bapak Komunisme di China sendiri, Mao Zedong. Di bawah inisiatifnya, naskah tertulis bahasa itu disederhanakan dari kitab suci tradisional yang terlalu rumit.
Hanya memiliki lima nada utama dan tiga nada tambahan yang hanya melengkapi nada utama pertama, ketiga, dan keenam. Apa yang membuat bahasa ini semakin menarik adalah karena karakternya adalah logogram, mereka ditulis dalam abjad Latin sehingga skrip merangkum suara yang tepat saat diucapkan.
Salah satu sistem romanisasi yang paling berguna dalam bahasa ini adalah "Pinyin." Selain itu, ada sistem romanisasi lain yang digunakan saat berbicara dalam bahasa ini, yaitu “Bopomofo”. Sementara penutur non-mandarin merasa relatif lebih mudah untuk menguasai bahasa dalam sistem romanisasi sebelumnya, yang terakhir cukup umum di Taiwan.
Apa itu bahasa Kanton?
Kanton adalah salah satu dari sedikit bahasa yang sebagian besar digunakan di Cina. Perlu dicatat bahwa hanya sekitar 5% dari total populasi negara yang berbicara dalam bahasa ini. Bahasa ini jauh lebih kompleks dan tradisional dibandingkan dengan bahasa Mandarin.
Dianggap bahwa bahasa Kanton juga cukup kuno. Lebih dari 2000 tahun telah berlalu sejak bahasa ini pertama kali digunakan. Dipercaya bahwa bahasa ini digunakan bahkan pada zaman Kristus sendiri.
Ketika populasi Cina mengalir dari Cina ke seluruh benua, bahasa ini juga menyebar. Akibatnya, ada banyak penutur bahasa Kanton di seluruh dunia.
Sangat sulit untuk menguasai bahasa ini karena memiliki sembilan variasi nada. Selain itu, aksara tulisan bahasa ini belum bermetamorfosis menjadi teks yang lebih sederhana seperti bahasa Mandarin, sehingga tetap kompleks dan tradisional. Untuk menambah daftar kerumitan, karakter yang digunakan dalam bahasa ini terdengar berbeda dari versi lisannya!
Mungkin tidak mengherankan bahwa sistem romanisasi dalam bahasa ini juga berbeda.
Oleh karena itu, nasihat penting berdasarkan kesimpulan umum dari informasi yang diberikan adalah bahwa selalu lebih pintar untuk menghindari penguasaan bahasa ini jika Anda berpikir Anda akan menghabiskan cukup banyak waktu di daratan Cina. Ini karena sebagian besar penduduk belum menguasai bahasa ini.
Perbedaan Utama Antara Mandarin dan Kanton
Kesimpulan
Pasti sangat menyenangkan bagi poliglot untuk belajar bahasa baru. Bukan hanya poliglot, tetapi belajar bahasa baru itu menyenangkan dan edukatif bagi kita semua. Tetapi langkah pertama mempelajari suatu bahasa adalah mengetahui perbedaannya dari bahasa utama lainnya yang digunakan di negara yang sama untuk menghindari kebingungan.
Selanjutnya, jika Anda ingin belajar bahasa untuk berkomunikasi dengan penduduk asli selama liburan atau untuk bisnis, yang terbaik adalah mengetahui dialek bahasa yang paling banyak digunakan di negara yang akan Anda kunjungi. Dalam konteks ini, dua bahasa yang banyak digunakan di negara yang sama adalah Mandarin dan Kanton. Perbedaan antara keduanya adalah memiliki nada yang unik, perbedaan cara penulisan dan pengucapan kata, sistem romanisasi yang bervariasi, dan perbedaan kekuatan penduduk yang menggunakan bahasa tersebut.
Referensi
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
