Belajar bahasa baru adalah hobi yang hebat dan gairah bagi banyak orang. Ini bisa menjadi ide bagus untuk memilih dan mempelajari bahasa asing pilihan seseorang. Namun, kebingungan mungkin muncul ketika memilih antara dua bahasa yang sangat mirip tetapi dengan perbedaan halus tertentu. Catalan dan Spanyol adalah dua bahasa tersebut.
Katalan vs Spanyol
Perbedaan antara Catalan dan Spanyol adalah bahwa Catalan bukan bahasa fonetik (yaitu tidak berhubungan dengan suara), sedangkan bahasa Spanyol adalah bahasa fonetik dengan lima suara vokal.
Namun, perbedaan di atas bukan satu-satunya. Perbandingan antara kedua istilah pada parameter tertentu dapat menjelaskan aspek halus:
Tabel Perbandingan Antara Catalan dan Spanyol (dalam Bentuk Tabular)
| Parameter Perbandingan | Katalan | Orang Spanyol |
|---|---|---|
| Keterangan | Sebuah bahasa yang terkait erat dengan penduduk asli Kastilia, Spanyol dan digunakan secara luas di Catalonia (sebuah wilayah di Spanyol) | Sebuah bahasa digunakan di Spanyol dan banyak bagian Amerika Selatan dan dianggap sebagai bahasa pertama yang paling umum digunakan kedua di dunia |
| Jumlah pembicara di seluruh dunia | 10 juta pembicara sesuai laporan tertentu | 500 juta pembicara sesuai laporan tertentu |
| Apakah itu bahasa fonetik? | Tidak | Ya |
| Manakah dari dua bahasa yang lebih banyak digunakan di Spanyol? | Katalan adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Spanyol | Bahasa Spanyol lebih banyak diucapkan dan ditulis di Spanyol |
| Manakah dari dua bahasa tersebut yang mudah dipelajari? | Lebih mudah, bagaimanapun, mungkin berbeda dari orang ke orang. Untuk seseorang yang tahu bahasa Italia, Catalan mungkin mudah. | Sulit daripada Catalan, tetapi sekali lagi mungkin berbeda dari orang ke orang. Untuk seseorang yang tahu bahasa Prancis, bahasa Spanyol mungkin mudah. |
| Di mana biasa digunakan? | Bagian tertentu dari Spanyol, Andorra | Seluruh Spanyol ditambah negara-negara di Amerika Tengah dan Selatan |
| Bisakah ada asumsi bahwa seseorang yang tahu atau berbicara bahasa Catalan tahu bahasa Spanyol dan sebaliknya? | Ya, orang yang mengerti bahasa Katalan mungkin juga tahu bahasa Spanyol | Tidak |
| Manakah yang memiliki lebih banyak vokal? | Katalan memiliki lebih banyak vokal | Bahasa Spanyol memiliki lebih sedikit vokal (hanya 5) |
| Apakah ada vokal maskulin? | Tidak | Ya |
| Apakah kelompok konsonan (yaitu kelompok konsonan diucapkan secara berurutan) digunakan? | Ya | Tidak |
| Apakah bahasa tersebut memiliki bentuk subjungtif masa depan? | Tidak | Ya, tapi tidak banyak |
| Apakah ada suara "z"? | Ya | Tidak |
| Apakah simple past tense digunakan? | Tidak | Ya |
| Apakah ejaan bahasa dapat diprediksi? | Tidak | Ya |
| Apakah artikel pasti digunakan sebelum nama? | Ya | Tidak |
| Apakah bahasa tersebut menggunakan suara dan vokal tak bersuara? | Ya | Tidak |
Apa itu Katalan?
Catalan menunjukkan bahasa milik penduduk asli atau penduduk Catalonia yang merupakan wilayah di timur laut Spanyol. Bahasa Catalan digunakan secara luas di wilayah Catalonia, Andorra, Valencia, dan Kepulauan Balearic.
Catalan dianggap sebagai bahasa Roman yang berarti bahasa yang berevolusi dari bahasa Latin vulgar (yaitu bentuk lisan dari bahasa Latin non-klasik).
Katalan pertama kali digunakan pada abad ke-10 dan kemudian menyebar melalui berbagai tulisan dalam artikel filosofis, sastra, dan ilmiah. Meskipun bahasa Latin adalah bahasa yang menonjol saat itu, bahasa Catalan tetap menonjol meskipun diikuti oleh beberapa tahap larangan.
Namun, pada abad ke-19, bahasa Catalan menjadi terkenal sebagai salah satu bahasa yang paling disukai di bidang sastra di Spanyol dan di tempat lain. Katalan adalah bahasa resmi di Andorra. Meskipun Catalan adalah bahasa lisan terbesar kedua di Spanyol, itu sangat berbeda dari bahasa Spanyol.
Sebaliknya, bahasa tersebut memiliki lebih banyak kesamaan dengan bahasa Italia. Misalnya, kata "keponakan" dinyatakan sebagai "nebot" dalam bahasa Catalan dan "nipote" dalam bahasa Italia tetapi dinyatakan sebagai "sobrino" dalam bahasa Spanyol. Meskipun Catalan adalah bahasa yang digunakan secara luas di Spanyol, itu mungkin tidak dianggap sebagai dialek bahasa Spanyol.
Apa itu bahasa Spanyol?
Spanyol adalah bahasa Roman lainnya dengan sejumlah besar penutur di seluruh dunia dan terutama salah satu bahasa asing yang umum disukai. Bahasa Spanyol adalah bahasa penduduk asli Spanyol. Bahasa Spanyol dikenal sebagai español di Spanyol.
Bahasa Spanyol pertama kali muncul pada abad ke-9 dan dengan mudah memperoleh kedudukan yang cukup tinggi. Beberapa atribut umum bahasa Spanyol termasuk aksara romawi, lima bunyi vokal, ada aksen pada vokal, tidak ada penggunaan apostrof. Yang penting, bahasa Spanyol adalah bahasa fonetik. Bahasa Spanyol dituturkan dengan banyak aksen dan dialek.
Bahasa Spanyol memiliki sekitar 500 juta penutur. Banyak negara di Amerika Tengah dan Selatan memiliki bahasa Spanyol sebagai bahasa resmi mereka. Selain itu, bahasa Spanyol dianggap sebagai bahasa ibu yang paling banyak digunakan kedua di dunia setelah bahasa Mandarin.
Bahasa Spanyol dapat dianggap sebagai bahasa paling romantis di dunia karena gairah dan keindahan yang dipenuhi dengan kata-kata Spanyol.
Perbedaan Utama Antara Katalan dan Spanyol
- Catalan adalah bahasa non-fonetik, Spanyol adalah bahasa fonetik.
- Bahasa Catalan biasanya mengecualikan vokal “o” seperti kucing disebut “gat”. Kata benda dan kata sifat bahasa Spanyol dapat diakhiri dengan vokal seperti o, e, o seperti kucing disebut “gato”.
- Katalan menggunakan gugus konsonan. Bahasa Spanyol menggunakan bunyi vokal di antara bunyi konsonan.
- Bahasa Catalan menggunakan apostrof dan tanda hubung dalam ejaannya. Ini mungkin tidak terjadi dalam bahasa Spanyol.
- Catalan memiliki lebih banyak vokal daripada Spanyol yang memiliki lima suara vokal.
- Catalan memiliki beberapa kesamaan dengan bahasa Portugis. Bahasa Spanyol tidak memiliki kesamaan dengan bahasa Portugis.
Kesimpulan
Katalan dan Spanyol memiliki banyak kesamaan fitur seperti dua kata benda gender, struktur tata bahasa, kata yang mirip, jenis kelamin netral dari kata ganti, dll. Akibatnya, mungkin sulit untuk memilih bahasa yang tepat untuk belajar, terutama jika seseorang mencoba untuk memperoleh pengetahuan tentang sesuatu yang segar.
Meskipun Catalan dan Spanyol mungkin memiliki persamaan dan perbedaan yang tidak kentara, pembelajaran salah satu bahasa ini akan bergantung pada banyak faktor seperti keterpaparan pelajar terhadap bahasa atau budaya asing, tingkat kecerdasan, atau minat terhadap bahasa tersebut.
Penting untuk dicatat adalah fakta bahwa beberapa orang bahkan mungkin berbicara campuran Catalan dan Spanyol sehingga mungkin sulit untuk mengetahui dengan tepat siapa yang berbicara dalam bahasa apa, terutama dalam pengaturan kelompok besar.
Singkatnya, Catalan dan Spanyol adalah dua bahasa hebat dari Spanyol yang dapat dijadikan bagian dari pembelajaran bahasa asing tambahan seseorang untuk lebih diperlengkapi dari perspektif bahasa di era yang sangat kompetitif ini.
- https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/27911/Prieto_ls_aco.pdf?sequence=1
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13670050108667732
