Bersimpati atas suatu kehilangan dapat diungkapkan dengan dua istilah dalam bahasa Inggris. Dua kata ini adalah – turut berduka cita dan menghibur. Ada banyak kebingungan dan dilema atas kedua kata tersebut. Padahal keduanya digunakan untuk memberikan simpati atas kesedihan tetapi memiliki perbedaan yang berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda.
Belasungkawa vs Konsol
Perbedaan utama antara belasungkawa dan konsol adalah bahwa belasungkawa adalah kata kerja intransitif sedangkan konsol adalah kata kerja transitif. Istilah belasungkawa diikuti oleh 'dengan' sedangkan istilah konsol tidak diikuti oleh 'dengan'. Dalam hal kehilangan yang menyangkut meninggalnya seseorang, kematian dapat disebut dengan kata turut berduka cita sedangkan keluarga dapat disebut dengan kata penghiburan.
Belasungkawa mengungkapkan kesedihan atau kesedihan simpatik untuk seseorang yang mengalami kehilangan. Ini digunakan dalam pengaturan yang serius dan formal dan biasanya menunjukkan kematian seseorang. Kata benda yang sesuai dari kata "belasungkawa" adalah belasungkawa.
Di sisi lain, kata 'konsol' mengungkapkan penghiburan kepada orang yang berduka sehingga dapat mengurangi kesedihan. Ini termasuk upaya untuk berdiri di samping orang lain. Ini digunakan dalam pengaturan informal dan pribadi. Kata tersebut dapat digunakan dalam berbagai domain kerugian dan tidak terbatas pada kematian seseorang.
Tabel Perbandingan Antara Belasungkawa dan Konsol
| Parameter Perbandingan | Menyatakan turut berduka cita | Menghibur |
| Berarti | Untuk mengungkapkan kesedihan atau simpati untuk seseorang | Untuk menghibur seseorang pada saat dia sedang mengalami kesedihan atau kekecewaan |
| Penggunaan | Ini digunakan dalam pengaturan formal dan serius | Ini digunakan secara informal dan untuk berbagai kerugian dan kesedihan |
| Jenis | Ini adalah kata kerja intransitif | Ini adalah kata kerja transitif |
| menunjukkan | Menunjukkan kesedihan simpatik karena kehilangan | Menunjukkan kesedihan simpatik serta kenyamanan dan penghiburan untuk mengatasi kehilangan itu |
| Contoh | Anggota perusahaan mengunjungi rumah sakit untuk turut berduka cita atas meninggalnya karyawan tersebut | Saya mencoba menghiburnya tetapi dia terus menangis dan mengatakan itu semua salahnya |
Apa itu belasungkawa?
Turut berduka cita adalah ungkapan duka cita terhadap seseorang, individu, atau kelompok yang sedang menderita. Ini dapat digunakan untuk mengungkapkan kesedihan dengan individu atau kelompok setelah kehilangan. Kerugian tersebut umumnya berupa kematian. Condole adalah kata kerja intransitif. Kata benda dalam korespondensi belasungkawa dalam bentuk jamak adalah belasungkawa.
Sebaliknya, untuk belasungkawa, belasungkawa adalah kata benda. Belasungkawa adalah kata tradisional. Ini memiliki arti formal dan digunakan dalam pengaturan profesional. Belasungkawa cocok untuk pengaturan tertulis yang mengungkapkan kesedihan. Pengucapan kata turut berduka cita adalah “Kuhn-dole”.
Belasungkawa berarti berduka dan merasakan kesedihan setelah kemalangan atau kehilangan dalam istilah sebelumnya. Kata itu kemudian direvisi. Arti kata saat ini adalah untuk menyatakan simpati kepada seseorang yang sedang berduka atau mengalami kerugian besar. Meratapi dan berdukacita dapat disebut sebagai berbela sungkawa.
Kata turut berduka cita diikuti dengan kata “dengan”. Belasungkawa dapat digunakan dalam arti mutlak. Contoh kalimat adalah “Saya turut berduka cita atas meninggalnya ayahnya”, “Politisi bersatu untuk turut berduka cita atas meninggalnya perdana menteri yang agung” dan banyak kalimat serupa lainnya yang dapat dibentuk.
Apa itu Konsol?
Konsol berarti mengungkapkan simpati namun mencoba menghibur orang yang berduka. Upaya untuk mencoba membuat orang tersebut merasa kurang berkecil hati atas kehilangan dapat secara kolektif disebut sebagai konsol. Pengucapan kata console adalah “Kuh-n-sohl”.
Tidak seperti belasungkawa, itu tidak hanya memberikan ekspresi simpati tetapi juga upaya untuk menghibur, menenangkan dan menghibur orang lain. Ini digunakan dalam suasana informal dan intim di mana yang terakhir benar-benar peduli pada yang pertama yang berada di bawah kesedihan yang mendalam. Konsol melibatkan keterikatan dan konotasi emosional dan memiliki perasaan hangat.
Konsol memiliki arti yang luas. Ini dapat digunakan untuk kerugian di berbagai domain dan bidang. Setiap kali seseorang kesal, sedih, atau kecewa, kata konsol dapat diterima. Ini dapat digunakan untuk meringankan masalah, kesedihan, atau rasa kehilangan seseorang. Contoh kalimatnya adalah "Saya mencoba menghibur wanita yang menangis", "Kami seharusnya mencoba menghibur anak itu, tetapi kami kesal".
Konsol juga dapat digunakan sebagai kata benda. Dengan demikian maknanya berubah. Konsol sebagai kata benda berarti kontrol perangkat elektronik apa pun yang dengannya perangkat dapat dikontrol dan berfungsi. Ini bisa berupa konsol komputer, konsol root, konsol sistem, atau bahkan kabinet untuk sistem infotainment.
Perbedaan Utama Antara Belasungkawa dan Konsol
Kesimpulan
Kedua kata itu sepertinya mirip. Mereka memiliki arti dan penggunaan yang sama terutama untuk seseorang yang sedang berduka. Hal ini digunakan untuk individu yang telah menderita beberapa jenis kerugian. Orang sering bingung dengan kedua kata tersebut dan menggunakannya secara bergantian. Ejaan mereka hanya dipisahkan oleh satu huruf.
Kedua kata tersebut secara semantik terkait dalam topik simpati atas kehilangan. Domain kerugian bisa beragam dan beragam dan karenanya penggunaan kedua kata tersebut berbeda. Belasungkawa adalah kata formal yang dapat digunakan dalam istilah nasional dan internasional sedangkan konsol adalah kata informal yang dapat digunakan dalam istilah pribadi.
Belasungkawa tidak termasuk upaya dan hanya simpati sementara konsol mencakup upaya. Kedua kata tersebut digunakan dalam konteks kesedihan yang mendalam atau kemunduran. Orang yang berduka disapa dengan menggunakan dua istilah ini.
