Kata-kata saja tidak berkontribusi atau tidak memiliki arti yang pasti, oleh karena itu kata-kata dipasangkan bersama untuk membuat kalimat dan selanjutnya digunakan sedemikian rupa untuk membuatnya lebih mempesona. Contoh terbaik dari alat tersebut dapat berupa frasa dan idiom. Keduanya terkadang disalahpahami dan dianggap sama, yang tidak benar sama sekali.
Frasa vs Idiom
Perbedaan antara Frasa dan Idiom adalah bahwa Idiom adalah jenis frasa dengan makna kiasan dan hanya dapat dipahami jika orang tersebut mengenalnya, sedangkan frasa dapat dipahami oleh semua orang karena memiliki arti harfiah. Perbedaan lain bisa jadi idiomnya tetap sedangkan fiksasi seperti itu dengan frasa.
Frase adalah kumpulan kecil atau kelompok kata dengan beberapa arti literal. Mereka sangat mudah dimengerti dan setiap kata berkontribusi pada maknanya. Mereka dapat diubah dengan mudah tanpa kesalahan. Mereka tidak dapat dipahami dengan melihat kata-kata individu.
Idiom adalah kata/kata yang tidak mudah dipahami, dan tidak dapat diubah. Ini bisa berupa sekelompok kata atau bahkan satu kata. Menerjemahkan idiom kata demi kata dalam arti harfiah tidak mungkin akan memberikan hasil yang salah. Oleh karena itu penting untuk memahami idiom secara keseluruhan.
Tabel Perbandingan Antara Frasa dan Idiom
| Parameter Perbandingan | Frasa | Idiom |
| Definisi | Kelompok kata | Kumpulan kata atau kata yang tidak memiliki arti harafiah. |
| Arti | Arti harfiah | Arti kiasan |
| Dapat dipertukarkan | Semua frasa bukan idiom | Idiom bisa berupa frase |
| Kata-kata termasuk | Ini adalah sekelompok kata | Ini bisa menjadi satu kata. |
| Contoh | Gelas itu ada di atas meja | Bakar minyak tengah malam |
Apa itu Frasa?
Ini adalah sekelompok kata yang biasanya kecil yang memiliki beberapa arti. Ada berbagai jenis frasa:
Apa itu Idiom?
Idiom adalah sekelompok kata yang tidak memiliki arti pasti (dari kata literalnya) dan biasanya bertindak sebagai ekspresi umum. Idiom yang paling umum digunakan sehari-hari dengan artinya adalah:
Perbedaan Utama Antara Frasa dan Idiom
Kesimpulan
Baik frasa dan Idiom digunakan untuk membuat konten lebih menarik dan bermakna. Keduanya berkontribusi untuk membuat karya sastra menjadi unik dan menarik. Namun satu kesulitan yang bisa muncul adalah jika seseorang tidak terbiasa dengan arti dan sifat dari sebuah frase atau idiom. Hal ini dapat menyebabkan salah tafsir dan miskonsepsi.
Selain itu, penulis atau penyair harus mengetahui dengan benar di mana dan kapan menggunakan salah satu dari ini untuk meningkatkan kualitas konten, penggunaan di tempat yang salah atau penggunaan yang berlebihan dapat membuat efek negatif dan buruk pada literatur/konten.
Referensi
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
