Dalam bahasa Spanyol, Tener dan Haber adalah dua kata kerja yang sangat umum digunakan. Mempelajari perbedaan antara keduanya adalah langkah yang sangat vital dalam mempelajari bahasa. Google Terjemahan akan menerjemahkan kedua kata tersebut sebagai "memiliki." Secara teknis benar dalam bahasa Inggris tetapi jauh berbeda saat menerapkannya dalam bahasa Spanyol.
Sebuah diskusi yang terfokus pasti akan membantu kita untuk mendapatkan pengetahuan yang lebih baik. Mari kita catat beberapa perbedaan yang berbeda untuk mempelajarinya dengan lebih baik. Pemahaman yang lebih baik akan memandu kita untuk menggunakannya dalam kalimat dengan cara yang benar.
Tener vs Haber
Perbedaan utama antara Tener dan Haber adalah bahwa Tener mengacu pada kepemilikan sesuatu yang dapat berupa barang atau perasaan, sedangkan Haber mengacu pada kewajiban untuk melakukan beberapa tindakan tertentu. Mereka adalah istilah yang sangat umum digunakan dalam belajar bahasa Spanyol dasar. Terjemahan bahasa Inggris dari keduanya adalah "memiliki".
Tener adalah kata Spanyol yang terjemahan langsungnya adalah "memiliki." Ini menekankan ketika suatu tindakan sudah selesai. Mereka selalu memiliki subjek. Subjek adalah seseorang yang melakukan tindakan. Ini bertindak sebagai kata kerja utama. Ini bukan sinonim untuk kata Haber dan memiliki arti yang sangat berbeda.
Di sisi lain, Haber adalah kata Spanyol yang terjemahannya dapat bervariasi dari "memiliki" hingga "ada." Yang terakhir adalah situasi kata kerja yang paling umum. Mereka tidak memiliki subjek. Ini bertindak sebagai kata kerja bantu. Ini bertindak sebagai kata kerja utama. Ini bukan sinonim untuk kata Haber dan memiliki arti yang sangat berbeda.
Tabel Perbandingan Antara Tener dan Haber
| Parameter Perbedaan | Tener | Haber |
| Bentuk kata kerja | Dalam bahasa Spanyol, Tener adalah kata kerja utama. | Dalam bahasa Spanyol, Haber adalah kata kerja bantu. |
| Menggunakan | Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kepemilikan sesuatu. Itu bisa berupa barang atau perasaan. | Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kewajiban untuk melakukan suatu tindakan atau tindakan masa lalu. |
| Situasi | Kami menggunakan Tener untuk menambahkan bentuk tradisional dalam kalimat. | Kami menggunakan Haber untuk mengekspresikan perfect tense. |
| Jenis | Ini adalah jenis kata kerja yang tidak beraturan. | Ini adalah kata kerja yang meniru. |
| Contoh | Dia pemilik kantor. | Dia bekerja di kantor. |
Apa itu Tener?
Tener memiliki beberapa kegunaan, yang paling umum adalah mengambil alih kepemilikan. Ini mengungkapkan kewajiban untuk tindakan tertentu di masa lalu atau sekarang. Tidak seperti Haber, arti Tener dibatasi hanya untuk "memiliki." Tener digunakan untuk menekankan tindakan. Ini pada dasarnya adalah terjemahan langsung dari "memiliki" dan konsisten dengan artinya.
Salah satu ciri khas Tener adalah selalu memiliki subjek. Artinya kalimat selalu memiliki seseorang di sekitar siapa kejadian itu berputar. Subjek melakukan tindakan. Dengan penggunaan Tener, diketahui bahwa partikel masa lalu atau kata kerja kedua terikat untuk setuju dengan jenis kelaminnya. Aturan lain adalah bahwa jumlah atau usia harus sesuai dengan pujian. Misalnya, "Saya memiliki mobil." dalam kalimat ini, kita berbicara tentang kepemilikan sesuatu. Itu adalah barang atau perasaan. Itu tidak membutuhkan atau berfokus pada pembicara.
Apa itu Haber?
Haber digunakan untuk menyebut keberadaan sesuatu. Ini juga dapat digunakan untuk menyetujui atau mengidentifikasi keberadaan suatu objek. Dalam bahasa Spanyol, sangat penting untuk membuat sebagian besar kemungkinan kalimat majemuk. Ini menunjukkan properti penghubungnya. Meskipun terjemahan bahasa Inggris langsung mengatakan Haber berarti "memiliki", ada lebih dari itu. Ini bisa berarti “memiliki” atau “ada/ada”, tergantung pada kalimatnya. Kita perlu mempelajari penggunaannya dan menempatkannya dalam konteks yang sesuai. Ini digunakan untuk menginformasikan bahwa insiden tertentu baru saja selesai. Ini dapat dengan cepat digunakan sebagai sinonim untuk "berlangsung" atau "menawarkan".
Wen Haber dalam sebuah kalimat, tidak terkait dengan seseorang atau subjek. Frasa tanpa subjek dikenal sebagai ekspresi impersonal. Ini berfokus pada kebutuhan atau tugas. Mereka melibatkan item atau perasaan. Selain itu juga digunakan untuk mengajukan penawaran informal. Mereka terkadang merujuk pada beberapa saran. Namun, ini tidak boleh disamakan dengan kewajiban. Misalnya, “Dia tinggal di Bangalore.” Kalimat ini mengacu pada beberapa tindakan yang dilakukan. Seorang pembicara sangat penting untuk memenuhi kebutuhan.
Perbedaan Utama Antara Tener dan Haber
Kesimpulan
Terjemahan bahasa Inggris memberi kita gagasan bahwa keduanya adalah sinonim satu sama lain. Namun, tidak demikian. Mereka bukan pengganti satu sama lain, juga tidak dapat dipertukarkan. Kebingungan ini pada akhirnya dapat menyebabkan beberapa kesalahan tata bahasa. Mereka adalah dua istilah yang paling banyak digunakan dalam bahasa Spanyol.
Kata kerja Tener dan Haber digunakan dalam struktur tata bahasa yang serupa. Tetapi mereka memberikan arti yang berbeda pada kalimat tersebut.
